to be in smooth waterhoàn cảnh thuận lợi: favourable conditionsvào lúc thuận lợi nhất: at the psychologicalhoàn toàn lệ thuộc vào vợ: to be tied (to be pinned) to one's wife's apron-strings